For the Chinese chemical giant hoping to absorb a Swiss seed and pesticide company, the toughest scrutiny may come from American officials.